9月23日下午3时30分，2025“外研社・国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力口译大赛深圳技术大学校赛顺利收官。经过激烈角逐，赛事最终评选出金奖1名、银奖1名、铜奖2名，其中金奖与银奖得主将代表学校晋级广东省复赛。

作为兼具思想性与专业性的全国性品牌赛事，本次校级赛事由外国语学院承办，紧密围绕“理解中国，沟通世界”核心主题，深度契合大赛“培养高水平国际传播人才”的宗旨，既是全校口译爱好者交流竞技的平台，更是学校落实“理解当代中国”育人目标的重要实践载体。

为全面考察选手综合口译能力，赛事设置两大核心竞技环节，各环节统一以“3分钟时长、150字左右文本”为标准：其一为中译英交替传译，重点检验选手对中文语境下中国特色概念、文化内涵的精准传递能力；其二为英译中视译，着重考察选手对复杂英文文本的快速逻辑拆解与中文表达适配能力。本次赛题聚焦中国科技创新、文化传承、社会发展等核心议题，既涵盖深圳本地产业升级实践，也涉及全国范围内生态保护成果，在考察语言转换能力的同时，更注重选手对当代中国发展逻辑的理解深度。

比赛现场，来自全校各专业的参赛选手凭借扎实的口译基本功从容应战：交替传译环节中，选手们精准捕捉源语中的“中国概念”与文化细节，实现中英文无缝切换；视译环节里，面对结构复杂的英文文本，选手们快速梳理逻辑脉络，有效规避语义偏差，展现出过硬的临场应变能力。本次赛事评审工作由外国语学院口译方向资深教师郭婧婧、谢涛、谢芮组成专业评委团，从“语言准确性、语境适配性、临场应变力、文化传达完整性”四大维度进行公正、严谨的综合评判，经仔细筛选确定最终获奖名单。

本次校级比赛不仅为深技大学子搭建了“以赛促学、以赛促练”的高水平交流平台，更成为学校深化外语教育教学改革、提升学生国际传播能力的生动实践。选手们展现的不仅是扎实的语言技能，更是新时代青年向世界传递中国好声音、讲好中国故事的责任担当。

目前，学校已于10月20日举行颁奖仪式，为获奖选手颁发荣誉证书；金奖与银奖得主将进一步备赛，代表学校出征广东省复赛，持续展现深圳技术大学外语人才培养的丰硕成果。

文字：郭婧婧

图片：郭婧婧、谢涛

责编：郭婧婧

校对：梁洁

审核：钟玲

排版：郭婧婧